Tests that it is an error to refer to the context node in p:when if there's no context.